1 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 Nooleots. 2 00:02:09,840 --> 00:02:11,140 Näete, professor Boyd? 3 00:02:11,360 --> 00:02:13,040 Sa tead midagi arheoloogiast. 4 00:02:14,740 --> 00:02:16,240 Mis, kas see on õnn või midagi? 5 00:02:17,160 --> 00:02:18,160 Üldse mitte. 6 00:02:18,780 --> 00:02:19,780 Olgu. 7 00:02:20,260 --> 00:02:23,180 Ma matta selle meie uude kaevamiskohta. Vaata, kas õpilane leiab selle järgmisel semestril. 8 00:02:23,460 --> 00:02:24,319 Mida naljaks? 9 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Ei. 10 00:02:26,300 --> 00:02:27,900 Võime minna laborisse ja kohtamas käia leidmine. 11 00:02:28,860 --> 00:02:30,300 Kas te ei saaks nende tööd kontrollida? 12 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Kus selles lõbu on? 13 00:02:33,700 --> 00:02:35,460 Hei, sa said hakkama. Tegin, tere. 14 00:02:42,460 --> 00:02:43,580 Cameron Brinson, antropoloogia. 15 00:02:44,380 --> 00:02:45,860 Kas sa just ütlesid, et oled major? 16 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Kas sa tõid? 17 00:02:50,240 --> 00:02:52,120 Jah. Oh issand, see on naljakas. 18 00:02:54,600 --> 00:02:55,920 Ja seal ta on. 19 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Kes see on? 20 00:02:58,280 --> 00:02:59,300 Meie labidamees. 21 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Meie mis? 22 00:03:01,340 --> 00:03:02,340 Ta on siin, et kaevata. 23 00:03:03,380 --> 00:03:05,000 Tere, Tom? 24 00:03:05,320 --> 00:03:08,900 Jah, professor Russ? Jah, tänan meiega liitumise eest. Jah, pole probleemi. 25 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 Tere, kuidas läheb? 26 00:03:20,810 --> 00:03:21,810 Vabandust. 27 00:03:22,090 --> 00:03:24,350 Cameron on uus. 28 00:03:25,510 --> 00:03:27,990 See on professor Boyd. Ta saab olema dokumenteerides meie reisi. 29 00:03:28,210 --> 00:03:29,350 Maarja. John. 30 00:03:40,450 --> 00:03:41,750 Palun olge sellega ettevaatlik. 31 00:03:48,630 --> 00:03:49,970 Kindel, et me ei unustanud midagi? 32 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Ma arvan, et meil on hea. 33 00:03:55,820 --> 00:03:56,820 Miks? 34 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 Täiuslik. 35 00:04:01,640 --> 00:04:03,180 Mul on kahju, et ma teid kõiki sisse tõin. 36 00:04:04,840 --> 00:04:05,880 Hea meel siin olla, sõber. 37 00:04:35,210 --> 00:04:36,390 Kuidas sa seda inimest tunned? 38 00:04:38,350 --> 00:04:39,350 Tanner? 39 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 Undergrade. 40 00:04:43,230 --> 00:04:46,750 Miks? Ei tundu just selline koht, kus leiad geoloogi. 41 00:04:48,230 --> 00:04:49,230 Jah. 42 00:04:49,850 --> 00:04:50,850 Miks mitte? 43 00:04:52,030 --> 00:04:54,150 Põllumehed, võrgust väljas veidrikud, kindlasti. 44 00:04:54,950 --> 00:04:55,950 Sarimõrvarid? 45 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 Kindlasti. 46 00:05:01,750 --> 00:05:03,750 Geoloog. 47 00:05:04,250 --> 00:05:07,450 Uurige materjale, protsesse, ajalugu Maast. 48 00:05:10,110 --> 00:05:12,270 Teate, mis töö see on. 49 00:05:15,570 --> 00:05:17,030 Kas sa tahad seda mulle ikkagi selgitada? 50 00:05:19,830 --> 00:05:21,410 Kui palju sa Maast tead teadused? 51 00:05:22,350 --> 00:05:23,350 Põhitõed. 52 00:05:23,370 --> 00:05:26,170 Ja mida iganes mu kümneaastane vajas teha üks neist vulkaanidest. 53 00:05:26,710 --> 00:05:27,930 Issand jumal, kas sul on laps? 54 00:05:28,710 --> 00:05:29,710 Jah. 55 00:05:32,230 --> 00:05:33,230 Preili Clara. 56 00:05:57,070 --> 00:05:58,070 Jonathan Russ. 57 00:05:58,730 --> 00:05:59,790 Nagu ma elan ja hingan. 58 00:06:01,170 --> 00:06:02,350 Tore on sind näha, Dana. 59 00:06:03,230 --> 00:06:04,230 Tule siia. 60 00:06:06,370 --> 00:06:08,510 Vau, meil on päris tore ekspeditsioon siin, ah? 61 00:06:09,450 --> 00:06:10,770 Noh, tulge sisse, tulge sisse. 62 00:06:14,790 --> 00:06:16,150 Tere. Tere tulemast. 63 00:06:16,430 --> 00:06:18,050 Aitäh. Tunne end nagu kodus. 64 00:06:19,890 --> 00:06:21,450 Tere õhtust. 65 00:06:22,210 --> 00:06:23,189 Tere õhtust. 66 00:06:23,190 --> 00:06:24,190 Tere. 67 00:06:25,070 --> 00:06:26,070 Sujuv. 68 00:06:32,380 --> 00:06:33,860 Arheoloog? Peatöövõtja. 69 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Ah. 70 00:06:36,300 --> 00:06:37,300 Fantastiline. 71 00:06:37,800 --> 00:06:40,180 Oh, see on väga... Tõepoolest. 72 00:06:41,320 --> 00:06:43,100 Tead, see on alles tee ääres siin. 73 00:06:43,560 --> 00:06:44,560 Oh, jah? 74 00:06:45,180 --> 00:06:46,300 Kuradikivi. 75 00:06:47,080 --> 00:06:49,720 See oli hoiule sellesse asendisse mõned 12 000 aastat tagasi. 76 00:06:50,180 --> 00:06:51,180 Kas tõesti? Ah-jah. 77 00:06:51,660 --> 00:06:56,440 Kui jääkilbid taandusid, siis need hiiglased liustikud hakkasid libisema ja lõikasid 78 00:06:56,440 --> 00:06:57,600 sügavale maasse. 79 00:06:58,260 --> 00:06:59,680 Kes teab, mida nad veel paljastasid? 80 00:07:03,150 --> 00:07:08,510 midagi põleb oh ei jah 81 00:07:08,510 --> 00:07:14,630 ei usu, mida sa lahtise all mõtled kahur 82 00:07:14,630 --> 00:07:19,530 tal on piinlik, oh see peab olema hea vaata 83 00:07:19,530 --> 00:07:25,230 ma ei pane su ülemust paika oh ta pole mu boss 84 00:07:28,360 --> 00:07:32,440 Tehniliselt jah. Hea küll, nii olemegi ülikoolis ja me teeme seda heategevust 85 00:07:32,440 --> 00:07:36,300 oksjoni asi, eks? Ma ei tea, kuidas see juhtus täpselt, aga Russ läks 86 00:07:36,300 --> 00:07:38,520 heategevuseks oksjonile panna. 87 00:07:39,100 --> 00:07:42,020 Sa ei taha sinna välja minna... Sina, eks? 88 00:07:42,380 --> 00:07:45,360 Õige. Hmm, see oleks piinlik. 89 00:07:46,060 --> 00:07:51,300 Igatahes oleme kell palju joonud see punkt ja selleks ajaks, kui saatejuht... 90 00:07:51,300 --> 00:07:52,300 peremees. 91 00:07:52,540 --> 00:07:53,560 Oksjonipidaja. See. 92 00:07:53,960 --> 00:07:58,460 Jah, enne kui ta lahkub. Ma lihtsalt tahan et leida keegi, kes mind õitseks. 93 00:08:01,300 --> 00:08:02,560 Vabandust, mida? 94 00:08:06,420 --> 00:08:10,060 Ma ütlesin seda. 95 00:08:11,460 --> 00:08:14,240 Ja siis jäin ma tõsiselt haigeks. 96 00:08:15,600 --> 00:08:16,600 Tõesti haige. 97 00:08:20,360 --> 00:08:22,120 Kas sellised liinid töötavad? 98 00:08:22,400 --> 00:08:23,720 ülikoolis? 99 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Ei. 100 00:08:26,760 --> 00:08:28,000 Sügav 101 00:08:28,000 --> 00:08:34,299 lill? 102 00:08:40,140 --> 00:08:44,400 Hea küll. 103 00:08:45,160 --> 00:08:49,020 Niisiis, ma arvan, et siseneme... 104 00:08:51,560 --> 00:08:52,700 Ah, see on Nicky B. 105 00:08:53,540 --> 00:08:55,920 See pole päris, kas pole? 106 00:08:56,640 --> 00:08:57,680 Mulle tundub tõeline. 107 00:09:00,220 --> 00:09:04,860 Nii et ma arvasin, et me siseneme metsa siin, drumlinide taga 108 00:09:04,860 --> 00:09:06,160 Rolling Acresi talu serv. 109 00:09:06,920 --> 00:09:07,980 Pole teed. 110 00:09:08,260 --> 00:09:10,480 Õige. See on umbes 10K matk. 111 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 10? 112 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Uhh. 113 00:09:15,000 --> 00:09:17,920 See on kasutamata vana mets. 114 00:09:18,880 --> 00:09:19,880 Kasutamata? Mm-hmm. 115 00:09:20,200 --> 00:09:22,520 Isegi mitte kaevamislubade arvestust metsaosakond. 116 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Kas tõesti? 117 00:09:24,360 --> 00:09:25,360 Mm-hmm. 118 00:09:25,460 --> 00:09:26,980 Ja sa pole seal veel rabelenud? 119 00:09:27,300 --> 00:09:28,300 Frakkimine? 120 00:09:29,000 --> 00:09:32,360 Veel mitte, aga mul on klient, kes on huvitatud. 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,980 Seega tundub, et me peaksime seda nägema koht, enne kui see hävitatakse. 122 00:09:37,640 --> 00:09:38,640 Frakkimine on ohutu. 123 00:09:38,900 --> 00:09:39,679 Kas on? 124 00:09:39,680 --> 00:09:40,680 Piisavalt. 125 00:09:41,780 --> 00:09:44,460 Kas me saame tagasi Heaven's Gleni? 126 00:09:45,420 --> 00:09:46,900 Ei, mitte jälle. 127 00:09:48,590 --> 00:09:50,090 Tahaksin, et meie õpilased leiaksid midagi. 128 00:09:52,130 --> 00:09:54,470 Letchworth? Oh, see on riigipark. 129 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 Nii et? 130 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Paberitöö. 131 00:10:02,530 --> 00:10:03,690 Mitte nii kaugel, eks? 132 00:10:04,930 --> 00:10:06,830 See ei ole kaugemal, kui me tegime bakalaureus. 133 00:10:07,610 --> 00:10:08,610 Näete? 134 00:10:08,850 --> 00:10:13,590 Lihtne. Matkata välja, rajada laagriplats, laulda väike lõkkeasi, Bob on sinu 135 00:10:13,590 --> 00:10:16,370 onu, Fanny on su tädi, sul on a liivakast semestriks. 136 00:10:17,120 --> 00:10:18,520 Teid võidakse isegi avaldada. 137 00:10:19,260 --> 00:10:20,360 Mm-hmm. 138 00:10:20,940 --> 00:10:22,380 See on teie kõne, professor Russ. 139 00:10:26,560 --> 00:10:27,940 Miks sul see on, Tanner? 140 00:10:29,100 --> 00:10:30,100 Frakkimine. 141 00:10:31,260 --> 00:10:34,800 Resistivita? Mm-mm. Maapinnale tungiv Radar. 142 00:10:39,420 --> 00:10:41,100 Ma arvan, et me peaksime minema. 143 00:10:42,040 --> 00:10:43,040 Sama. 144 00:11:24,040 --> 00:11:25,180 Tere, kuidas sul täna hommikul läheb? 145 00:11:26,240 --> 00:11:27,620 Jah. Tere, 146 00:11:28,620 --> 00:11:29,860 Mina olen professor Jonathan Ross. 147 00:11:33,680 --> 00:11:34,780 Kas ta on kaevamisõpetaja? 148 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Ta on. 149 00:11:37,500 --> 00:11:39,580 Täname, et lubasite meil vaadata oma maa. 150 00:11:41,240 --> 00:11:42,260 Siin on ilus. 151 00:11:42,540 --> 00:11:43,540 On küll. 152 00:11:45,960 --> 00:11:52,640 Kompenseeritakse kui leiame sobiva saidi asukoht järgmisel semestril. 153 00:11:57,550 --> 00:11:59,190 vabandan. Kas kõik on korras? 154 00:12:02,510 --> 00:12:04,210 Selle kaubiku diiselmootoriga? 155 00:12:07,150 --> 00:12:08,150 Meie kaubik? 156 00:12:09,090 --> 00:12:10,090 Ei. 157 00:12:10,430 --> 00:12:11,430 Ei, ei ole. 158 00:12:13,130 --> 00:12:14,130 Miks? 159 00:12:16,270 --> 00:12:17,270 Kas olete valmis? 160 00:12:17,770 --> 00:12:18,770 Jah. 161 00:12:19,170 --> 00:12:21,090 Lihtsalt tundub nüüd palju raskem. 162 00:12:21,950 --> 00:12:24,130 Näete? See on liiga kaugel. 163 00:12:27,440 --> 00:12:28,440 Meil saab kõik korda. 164 00:12:29,440 --> 00:12:30,440 Kümme miili? 165 00:12:31,000 --> 00:12:33,060 Kilomeetrid. See on vähem, eks? 166 00:12:33,380 --> 00:12:35,300 Jah. Oh, me saime selle. 167 00:12:35,800 --> 00:12:38,040 Kas soovite soojendada? Kas minna jooksma? 168 00:12:38,280 --> 00:12:39,280 Jah. 169 00:12:41,000 --> 00:12:42,960 Te teate, kuhu välja lähete seal? 170 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Jah, härra. 171 00:12:45,060 --> 00:12:46,240 Kõik teie prügikast välja. 172 00:12:46,720 --> 00:12:48,040 Jah, muidugi. Muidugi. 173 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Austa maad. 174 00:12:51,880 --> 00:12:52,880 Kopeerige see. 175 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Suurepärane! 176 00:13:31,839 --> 00:13:32,839 Kas sa oled seal tagasi? 177 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 ma arvan küll. 178 00:13:35,020 --> 00:13:36,440 Kõlas nagu ta otsiks diislit osad. 179 00:13:38,100 --> 00:13:39,100 Jah, ma arvan. 180 00:13:40,900 --> 00:13:41,940 Lõdvestu, Rusty. 181 00:13:42,860 --> 00:13:43,860 See saab olema fantastiline. 182 00:15:15,420 --> 00:15:16,420 Tere. Tere. 183 00:15:36,200 --> 00:15:37,780 Ma armastan filmi heli. 184 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 See on digitaalne. 185 00:15:40,520 --> 00:15:43,080 Oh, ma arvasin, et kuulsin mehaanilist katik. 186 00:15:43,530 --> 00:15:45,890 Saate tegelikult heli välja lülitada, kuid Mulle meeldib. 187 00:15:46,610 --> 00:15:48,410 Jah, kõlab nagu mälestus. 188 00:15:50,750 --> 00:15:54,590 Viimati olin metsas nagu seda ma jahtisin. 189 00:15:54,930 --> 00:15:55,930 Oh, jah? 190 00:15:56,550 --> 00:15:57,550 Nüüd teistsugune energia. 191 00:15:57,950 --> 00:15:59,110 Jah, ma panen kihla. 192 00:16:02,910 --> 00:16:03,910 Mis see on, GPS? 193 00:16:04,690 --> 00:16:06,590 See on õige. Lisan meie reisile geosildi. 194 00:16:07,450 --> 00:16:08,450 Oh, jah. 195 00:16:08,570 --> 00:16:10,770 Mu tütar nööpnõelad kõikjal, kus me mu seljas käime telefon. 196 00:16:11,440 --> 00:16:15,380 Ütleb, et see aitab meil kodutee leida tundub, et teil on tulevikku 197 00:16:16,060 --> 00:16:20,160 Jah Hei 198 00:16:20,160 --> 00:16:40,040 Tom 199 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 Jah. 200 00:16:55,690 --> 00:16:56,690 Kas see on see? 201 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 Mida? 202 00:17:01,510 --> 00:17:02,510 Ei. 203 00:17:06,210 --> 00:17:07,210 Pudelikork? 204 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 See on hea. 205 00:17:21,759 --> 00:17:23,240 Hei, sa peaksid sellest kinni pidama. 206 00:17:24,460 --> 00:17:25,520 See on sõna otseses mõttes prügi. 207 00:17:26,619 --> 00:17:29,180 Siis kõik, mis maha jääb lõpuks prügi. 208 00:17:32,440 --> 00:17:33,820 Jah, ma arvan, et võite seda öelda. 209 00:18:23,920 --> 00:18:25,660 Päris siin väljas. Ma annan sulle selle. 210 00:18:27,480 --> 00:18:28,540 Austa maad. 211 00:18:31,020 --> 00:18:32,020 Vabandust? 212 00:18:34,580 --> 00:18:36,020 Midagi, mida talunik mulle ütles. 213 00:18:38,160 --> 00:18:42,020 Huvitav, milline on tema sõnum, kui maagaasiettevõtted satuvad hätta. 214 00:18:42,020 --> 00:18:43,420 Aitäh? 215 00:18:46,120 --> 00:18:50,400 Noh, maagaasiettevõtted pakuvad oluliselt suuremad palgad kui 216 00:18:50,400 --> 00:18:51,480 arheoloogia osakond. 217 00:18:52,650 --> 00:18:55,470 Kuidas teil pumpamisega nii hästi läheb maa kemikaale täis? 218 00:18:56,170 --> 00:19:02,830 Noh, globaalse soojenemise, osooni vahel kiht, pole suuri asju, mille pärast muretseda. 219 00:19:03,610 --> 00:19:04,730 Kas keegi toob päikesekreemi? 220 00:19:08,550 --> 00:19:09,550 Oeh. 221 00:19:18,350 --> 00:19:19,350 Mis sul on? 222 00:19:20,630 --> 00:19:21,750 Ma ei tea, um... 223 00:19:23,760 --> 00:19:26,280 Hobune või äkki härjaking? 224 00:19:28,740 --> 00:19:29,960 Jah, tead. 225 00:19:31,440 --> 00:19:32,500 Ma arvan, et sul on õigus. 226 00:19:38,180 --> 00:19:39,220 Esimene kaevamine, ma arvan? 227 00:19:40,020 --> 00:19:41,020 Miks? 228 00:19:41,760 --> 00:19:42,980 Kas ma kasutan labidat valesti? 229 00:19:44,040 --> 00:19:45,040 Arheoloogiline kaevamine. 230 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 Kas see on see? 231 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Väidetavalt jah. 232 00:19:49,860 --> 00:19:50,860 Mis lahti on? 233 00:19:51,980 --> 00:19:53,260 Cameron leidis härja kinga. 234 00:19:53,620 --> 00:19:55,140 Oh. Kas see on hea? 235 00:19:55,620 --> 00:19:56,620 See on kindlasti vana. 236 00:19:57,400 --> 00:19:59,320 Kas nii saad lõpuks ametisse, Roostes? 237 00:20:00,720 --> 00:20:01,720 Jah. 238 00:20:02,200 --> 00:20:05,940 Võib-olla. Ja kas olete mõnes asjatundja muud loomajalatsite tükid või on 239 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 lihtsalt härg? 240 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Kas sa suudad kätt hoida? 241 00:20:23,620 --> 00:20:24,900 Cameron, kas meil on selle jaoks kott? 242 00:20:29,720 --> 00:20:30,720 Tere, Cameron. 243 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Kas me saame selle pakkida? 244 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 Jah. 245 00:20:36,040 --> 00:20:37,560 Tundub liiga korrodeerunud, et olla kaasaegne. 246 00:20:38,080 --> 00:20:39,240 Laseme järgmisel nädalal testida. 247 00:20:40,020 --> 00:20:44,400 Genesee oru härjakingad, an lühendatud ajalugu, Jonathani esimene osa 248 00:20:44,400 --> 00:20:45,400 Rooste. 249 00:20:47,320 --> 00:20:48,320 Seda teed? 250 00:20:48,860 --> 00:20:51,460 See on tööpealkiri, nii et... Jah? 251 00:20:52,460 --> 00:20:53,460 Jätkake kõndimist 252 00:21:57,800 --> 00:21:58,800 Näeb välja nagu peitel. 253 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Kraan on läbi löödud. 254 00:22:02,640 --> 00:22:03,880 Tead, ma arvan, et sul on õigus. 255 00:22:21,280 --> 00:22:22,280 Kui kaugele oleme jõudnud? 256 00:22:24,020 --> 00:22:26,080 Viis, võib-olla kuus. 4,51 miili. 257 00:22:28,040 --> 00:22:29,040 Aga kes loeb? 258 00:22:32,500 --> 00:22:33,500 Kas teeme? 259 00:22:36,440 --> 00:22:37,460 Professor Boyd? 260 00:22:39,340 --> 00:22:42,160 Kas olete endiselt maapinnast huvitatud -läbiv radar? 261 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 Kas see tähendab puhkust matkamisest? 262 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 On küll. 263 00:22:46,020 --> 00:22:47,020 Jah, palun. 264 00:22:47,780 --> 00:22:48,780 Tere, Tom. 265 00:22:48,980 --> 00:22:51,060 Jah? Kas ma saan seda labidat laenata? 266 00:22:58,260 --> 00:23:00,540 Istu. Aeglane ja ühtlane. 267 00:23:01,700 --> 00:23:02,700 Ma olen loomulik. 268 00:23:04,180 --> 00:23:05,580 Jah, sul läheb suurepäraselt. 269 00:23:06,920 --> 00:23:09,080 Vau. Kas ma murdsin midagi? 270 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 Ei. 271 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 Meil on hea. 272 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Mis see on? 273 00:23:17,040 --> 00:23:18,040 Pole kindel. 274 00:23:20,960 --> 00:23:26,060 See on siin pind ja me oleme lugemine 40, võib-olla 50 jalga sügav. 275 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Imelik. 276 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Mis on imelikku? 277 00:23:29,880 --> 00:23:33,780 Meil on siin, siin, kõiges selles tühimikud. 278 00:23:34,360 --> 00:23:36,420 Oleme millegi peal. 279 00:23:37,120 --> 00:23:38,660 Noh, see ei tundu loomulik. 280 00:23:39,140 --> 00:23:41,300 Need jooned on risti pinnale. 281 00:23:41,580 --> 00:23:42,580 Jah, see on õige. 282 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 Väga hea. 283 00:23:46,460 --> 00:23:47,580 Mida me vaatame? 284 00:23:49,080 --> 00:23:51,620 Need kujundid näivad olevat kindlad. 285 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Noh? 286 00:24:08,470 --> 00:24:10,450 Ma arvan, et me peaksime tööle asuma. 287 00:24:20,890 --> 00:24:21,890 Loomulik? 288 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Ei. 289 00:24:25,410 --> 00:24:26,830 Eelajalooline? Ei. 290 00:24:28,390 --> 00:24:29,430 Olgu siis. 291 00:24:30,250 --> 00:24:34,270 Mis arheoloog sa oled, Professor Boyd? Geograaf. 292 00:24:35,190 --> 00:24:36,590 Kartograafia ja digitaalne pildistamine. 293 00:24:37,030 --> 00:24:41,690 Ah, Rusty saab teisi osakondi kogu selle asjaga seotud. 294 00:24:43,050 --> 00:24:44,050 Oota. 295 00:24:45,050 --> 00:24:46,050 Ei. 296 00:24:46,930 --> 00:24:50,750 Ma arvan, et olete alternatiivteadusi näinud see? Lõpeta ära. 297 00:24:50,970 --> 00:24:53,470 Spekulatiivse ajalootelevisiooni fänn? 298 00:24:54,010 --> 00:24:55,310 Oh, kõikvõimalik prügitelevisioon. 299 00:24:55,850 --> 00:24:59,490 Olin üks rääkivatest peadest, nii - kutsusid eksperdid ja see... Ah. 300 00:25:00,170 --> 00:25:06,370 asjast sai justkui mu lööklause issand jumal jah, meil oli see varem sees 301 00:25:06,370 --> 00:25:12,090 laboris kogu aeg jah vaadates pingsalt olen kindel, oh jah kindlasti ah 302 00:25:12,090 --> 00:25:18,350 siin on olnud trans-dimensiooniline olend enne ah iidne 303 00:25:18,350 --> 00:25:22,930 arhitektid terraformeerivad planeeti mida kas me avastame järgmisena 304 00:25:51,790 --> 00:25:53,610 Kuidas me seda nimetame? 305 00:25:54,990 --> 00:25:59,350 Tuleb tunnistada, et asi pole skaalas, vaid minus arvan, et Stonehenge 2 tundub sobiv 306 00:26:02,230 --> 00:26:03,230 Ah? 307 00:26:04,270 --> 00:26:05,370 Oh, jah. 308 00:26:09,270 --> 00:26:13,950 Ma lähen ja toon veel... kive. 309 00:26:28,080 --> 00:26:29,160 Kas sa ütled midagi lolli? 310 00:26:30,160 --> 00:26:31,160 Oh ei. 311 00:26:33,320 --> 00:26:36,320 No jah, aga ma ei ole nagu ebamugav või midagi. 312 00:26:37,340 --> 00:26:38,340 ma tean. 313 00:26:38,900 --> 00:26:42,260 Aga kui sa midagi lolli ütled, siis ma saan kasutage naermist. 314 00:27:04,959 --> 00:27:06,340 Vabandust. Kas sul on kõik korras? 315 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Valus. 316 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Vana. 317 00:27:10,820 --> 00:27:11,840 Kas olete kunagi joogat proovinud? 318 00:27:12,500 --> 00:27:14,480 Jah. Jooga, Pilates. 319 00:27:15,260 --> 00:27:16,420 Ma olen selle kõigega alla saanud. 320 00:27:17,020 --> 00:27:18,020 Kas see töötab? 321 00:27:19,340 --> 00:27:20,580 Ei kurda selle üle. 322 00:27:53,389 --> 00:27:54,670 Tere, kaamera. 323 00:27:57,650 --> 00:27:58,990 Kas sa kuuled seda? 324 00:27:59,610 --> 00:28:00,610 A mida? 325 00:28:01,950 --> 00:28:02,950 hääl. 326 00:28:08,510 --> 00:28:09,510 Tere. 327 00:28:10,730 --> 00:28:11,730 Tere. 328 00:28:14,050 --> 00:28:15,050 Kuhu sa lähed? 329 00:28:35,530 --> 00:28:36,530 Mida iganes sa otsid. 330 00:28:37,230 --> 00:28:38,230 Nad on homme siin. 331 00:28:38,470 --> 00:28:39,470 Ah-jah. 332 00:28:43,590 --> 00:28:44,590 Sellel pole mõtet. 333 00:28:44,830 --> 00:28:45,830 Mis see on? 334 00:28:46,750 --> 00:28:47,990 Siin ei saa signaali kinnitada. 335 00:28:48,910 --> 00:28:50,130 Seda on kõikjal. 336 00:28:50,630 --> 00:28:51,630 Eh. 337 00:28:51,830 --> 00:28:52,830 Kummaline. 338 00:28:53,850 --> 00:28:54,910 Nii palju sekkumist. 339 00:28:55,890 --> 00:28:57,350 Peaaegu kõlab nagu kaja. 340 00:28:58,890 --> 00:29:00,790 Kas olete mõelnud, et teil pole aimu, mida sa teed? 341 00:29:01,010 --> 00:29:02,150 Muidugi olen. 342 00:29:07,720 --> 00:29:10,160 Vaata, see saab olema valus perse oma telk püsti panema 343 00:29:10,160 --> 00:29:13,520 tume, nii et... Sa tahad, uh... Ah. 344 00:29:14,260 --> 00:29:15,260 Noh. 345 00:29:16,300 --> 00:29:17,300 Jah. 346 00:29:18,020 --> 00:29:19,100 Tähendab, sa näed naeruväärne välja. 347 00:29:42,570 --> 00:29:43,570 Hea küll, vaatame. 348 00:29:45,070 --> 00:29:46,070 Oh. 349 00:29:46,570 --> 00:29:49,130 Kas sa leidsid Jeesuse? 350 00:29:51,990 --> 00:29:53,150 Näeb välja käsitsi sepistatud. 351 00:29:53,910 --> 00:29:56,390 Ilmselt laseb... Kas märkate taanet? 352 00:29:57,550 --> 00:29:58,550 Ei, ma ei teinud seda. 353 00:29:59,330 --> 00:30:02,150 Kahju, et te ei jõudnud hommikuni oodata kaevake see üles, et me tegelikult näeksime 354 00:30:02,150 --> 00:30:03,150 midagi. 355 00:30:03,210 --> 00:30:06,490 Noh, see on omamoodi ristikujuline, ma arvan. 356 00:30:07,750 --> 00:30:08,790 Suht ristikujuline? 357 00:30:09,350 --> 00:30:10,350 Mis see veel olla võiks? 358 00:30:10,860 --> 00:30:11,960 Väiketäht T. 359 00:30:14,760 --> 00:30:21,120 Igal juhul on see kindlasti vana. 360 00:30:23,740 --> 00:30:24,740 Ah? 361 00:30:26,760 --> 00:30:27,760 Oh, jah. 362 00:30:31,580 --> 00:30:32,680 Me hakkame asju otsima. 363 00:30:32,920 --> 00:30:34,740 Kõik need GPI tabamused maksavad mulle mitte midagi. 364 00:30:35,480 --> 00:30:36,760 Välja arvatud juhul, kui seadmed on vigased. 365 00:30:37,400 --> 00:30:38,500 Või kasutaja viga. 366 00:30:40,010 --> 00:30:41,130 Sa haavasid mind. 367 00:30:43,310 --> 00:30:44,310 Tühjad. 368 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Hmm? 369 00:30:47,550 --> 00:30:49,410 Sa nägid skannimist. Neid on igal pool. 370 00:30:51,410 --> 00:30:52,950 Võib-olla vajunud vundament. 371 00:30:53,350 --> 00:30:56,990 Püüdjate majad. midagi püsimatu, kust nad edasi liikusid. 372 00:30:58,810 --> 00:31:05,650 Ah, see võib olla templirüütlid. Seaduselaeka peitmine 373 00:31:05,650 --> 00:31:06,650 New York. 374 00:31:06,950 --> 00:31:08,250 Sa teadsid seda ka. 375 00:31:09,870 --> 00:31:10,809 Muidugi. 376 00:31:10,810 --> 00:31:13,430 Ootasin seda asendusteadlast hetk. 377 00:31:13,970 --> 00:31:17,590 Noh, maailm on fantastiline koht. 378 00:31:18,510 --> 00:31:20,570 Kõik on võimalik. 379 00:31:25,870 --> 00:31:28,130 Aga kas sa mõtled midagi? 380 00:31:28,730 --> 00:31:29,730 Midagi? 381 00:31:30,710 --> 00:31:31,710 Midagi? 382 00:31:33,910 --> 00:31:35,690 Selle üle on palju mõelda, mees. 383 00:31:36,630 --> 00:31:37,650 Paralleelsed mõõtmed. 384 00:31:38,530 --> 00:31:39,530 Tulnukad. 385 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 See on raske asi. 386 00:31:44,540 --> 00:31:48,380 Noh, on neid, kes arvavad meie esivanemad kasutasid ainult sõna jumalad 387 00:31:48,380 --> 00:31:50,700 neil ei olnud tulnukate kohta sõna. 388 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 See on absurd. 389 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Kas on? 390 00:32:02,320 --> 00:32:03,320 kanadalased. 391 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 vabandust? 392 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 See on kanadalane. 393 00:32:07,420 --> 00:32:09,960 Tõenäoliselt kirjutasid nad aitäh sisse väikesed kirjad. 394 00:32:10,980 --> 00:32:12,280 Ülejäänud on väljas. 395 00:32:12,990 --> 00:32:13,990 Kusagil. 396 00:32:14,410 --> 00:32:15,410 Hea küll. 397 00:32:27,110 --> 00:32:29,030 Oh. Aitäh. 398 00:32:29,910 --> 00:32:30,910 Mesilane, ah? 399 00:32:31,470 --> 00:32:32,470 Jah. 400 00:32:34,470 --> 00:32:35,470 Cameron. 401 00:32:35,690 --> 00:32:38,670 Kas saame EDS-i skannimise ajastada järgmisel nädalal? 402 00:32:40,910 --> 00:32:41,910 Cameron? 403 00:32:43,850 --> 00:32:44,850 Kas sa kuulsid mind? 404 00:32:46,410 --> 00:32:48,110 Kas saame EDS-i skannimise ajastada järgmisel nädalal? 405 00:32:49,190 --> 00:32:50,190 Mille eest? 406 00:32:51,550 --> 00:32:52,550 Oh, jah. 407 00:32:52,970 --> 00:32:53,970 Jah, pole probleemi. 408 00:32:56,510 --> 00:32:57,710 Teil on vaja head und. 409 00:32:58,950 --> 00:32:59,950 Jah. 410 00:33:00,490 --> 00:33:01,490 Kas ma ei tea seda. 411 00:33:22,000 --> 00:33:23,240 Kas sa nägid teda eile õhtul? 412 00:33:24,180 --> 00:33:25,600 Mitte pärast magamaminekut, ei. 413 00:33:28,040 --> 00:33:30,440 Mitte midagi? Ma ei valvanud. 414 00:33:31,620 --> 00:33:32,620 Ma magasin. 415 00:33:33,740 --> 00:33:40,440 Ta ilmselt lihtsalt läheb vannituba, 416 00:33:40,640 --> 00:33:42,020 olles diskreetne. 417 00:33:42,680 --> 00:33:43,860 Ma oskan seda hinnata. 418 00:33:44,560 --> 00:33:45,560 See on korras. 419 00:33:46,260 --> 00:33:47,980 Kui kaua see aega võtaks? 420 00:33:48,880 --> 00:33:49,880 Viis minutit? 421 00:33:53,680 --> 00:33:54,800 Oleme mõlemad varem pissinud. 422 00:33:57,140 --> 00:33:58,740 Tõenäoliselt tuleb ta iga minut tagasi. 423 00:34:00,680 --> 00:34:01,680 Jah. 424 00:34:09,880 --> 00:34:10,880 Cameron? 425 00:34:12,159 --> 00:34:13,320 Tere, Cameron! 426 00:34:33,900 --> 00:34:34,900 Professor Rust? 427 00:34:37,179 --> 00:34:38,179 Tom? 428 00:34:41,480 --> 00:34:43,380 Professor Boyd? 429 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 Tanner? 430 00:36:32,330 --> 00:36:33,330 Tere hommikust. 431 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 Tere. 432 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 Lõdvestu. 433 00:36:39,150 --> 00:36:41,170 Olete tähelepanuväärses kohas. 434 00:36:46,650 --> 00:36:48,270 Loor on siin õhuke. 435 00:36:52,350 --> 00:36:53,550 Kas sa tunned seda? 436 00:36:56,370 --> 00:37:00,290 Ee... ma peaksin oma juurde tagasi minema nüüd laagrisse. 437 00:37:51,140 --> 00:37:53,460 Jonathan. Beth, pole põhjust paanikaks veel. 438 00:37:53,760 --> 00:37:56,640 Kaotasime õpilase. Jah, ta ei ole idioot. Cameron! 439 00:37:57,220 --> 00:38:00,140 Ta saab korda. Ma ei kavatse seda teha oota ja uuri. 440 00:38:00,480 --> 00:38:01,480 Ilmselt mitte. 441 00:38:03,080 --> 00:38:04,080 Võite tagasi minna. 442 00:38:04,300 --> 00:38:05,900 Hei, ma olen aidanud. Cameron! 443 00:38:06,280 --> 00:38:08,420 Kas te oleksite nii mures, kui Tanner läks ära? 444 00:38:09,180 --> 00:38:10,180 See on erinev. 445 00:38:10,220 --> 00:38:11,220 Kas on? 446 00:38:11,700 --> 00:38:14,100 Jah. Ta kulutas... Jah, seal see on. 447 00:38:15,920 --> 00:38:18,500 Ta veetis kõige rohkem aega rännates metsad. 448 00:38:19,000 --> 00:38:22,080 Nii et ei, ma ei oleks selle pärast nii mures Tanner. 449 00:39:10,190 --> 00:39:11,190 Kaamera! 450 00:39:46,990 --> 00:39:47,990 Mis see on? 451 00:39:48,290 --> 00:39:49,290 Tükk riidest. 452 00:39:49,930 --> 00:39:50,930 Sokk, võib-olla. 453 00:39:51,330 --> 00:39:52,330 Kurat. 454 00:39:53,150 --> 00:39:54,150 Noh, see on midagi. 455 00:39:56,870 --> 00:39:58,010 Tõenäoliselt on ta laagris tagasi. 456 00:39:59,010 --> 00:40:00,010 Magab. 457 00:40:01,190 --> 00:40:02,190 Hommikusööki söömas. 458 00:40:02,610 --> 00:40:03,610 Võiks kasutada kohvi. 459 00:40:12,370 --> 00:40:13,730 Tere, Tom. Jah? 460 00:40:34,030 --> 00:40:35,030 Vau. 461 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Hmm. 462 00:40:38,030 --> 00:40:39,090 See on veider, kas pole? 463 00:40:42,070 --> 00:40:43,330 Kas teadsite, et see on siin? 464 00:40:44,790 --> 00:40:46,650 Kas see on mingi asi? 465 00:40:47,730 --> 00:40:51,570 Jah, see on tõesti mingi asi. 466 00:40:52,390 --> 00:40:53,490 Sa tead, mida ma mõtlen. 467 00:40:54,350 --> 00:40:55,750 Kadunud kirik või midagi. 468 00:40:56,630 --> 00:40:58,010 See on alati religioosne, kas pole? 469 00:41:07,400 --> 00:41:10,900 See on nüüd ootamatu 470 00:41:38,190 --> 00:41:39,190 No ma olen. 471 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Mida? 472 00:41:42,670 --> 00:41:46,810 Need mustrid, need on... Märkimisväärsed. Kuidas kas sa lõikaksid isegi need ära? 473 00:42:00,750 --> 00:42:01,750 Kuulake. 474 00:42:05,870 --> 00:42:06,870 Kas sa kuuled seda? 475 00:42:51,950 --> 00:42:53,510 Kas sa tead, mis kivid need on? 476 00:42:55,150 --> 00:42:56,150 Ei. 477 00:43:00,990 --> 00:43:07,490 Tavaliselt eeldaksin ma graniiti, aga ma ei ole seda nii kindel. 478 00:43:18,370 --> 00:43:20,190 Ma pole kunagi näinud graniiti seda tegemas. 479 00:43:34,320 --> 00:43:35,320 Mis see oli? 480 00:43:35,540 --> 00:43:36,540 Mul pole õrna aimugi. 481 00:43:38,660 --> 00:43:39,860 Kas olete veel mures? 482 00:43:40,160 --> 00:43:44,960 Hei, ma olen mures. Siis aita mind leidke ta, pagan! Jonathan, tõmba 483 00:43:44,960 --> 00:43:46,060 ennast kokku. 484 00:43:48,040 --> 00:43:49,560 Kuule, ma... ma ei taha seda kuulda. 485 00:43:50,000 --> 00:43:52,320 Maarja. Tule, leiame teie TA. 486 00:44:14,589 --> 00:44:15,589 Tom? Tom? 487 00:44:16,870 --> 00:44:18,810 Hei, Tom, sa oled seal, mees? 488 00:44:19,030 --> 00:44:20,030 Tere. 489 00:44:20,730 --> 00:44:22,550 Oh, seal sa oled. 490 00:44:26,290 --> 00:44:27,290 Tom? 491 00:44:30,230 --> 00:44:31,230 Jah, täpselt. 492 00:44:32,510 --> 00:44:33,510 Ikka veel? 493 00:44:34,610 --> 00:44:36,210 Jah, sa oled ikka... sa oled ikka veel Tom. 494 00:44:38,990 --> 00:44:39,990 Olgu. 495 00:44:40,390 --> 00:44:41,690 Okei, miks sa ei... 496 00:44:42,140 --> 00:44:44,180 Miks sa ei istu? Sa andsid mulle a natuke hirmus seal. 497 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Kuhu sa läksid? 498 00:44:48,960 --> 00:44:49,960 Mitte kuskil. 499 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Sa olid läinud. 500 00:44:55,040 --> 00:44:56,040 Olin üksi. 501 00:45:01,640 --> 00:45:05,180 Ei, ma... Võta rahulikult. 502 00:45:08,820 --> 00:45:09,820 See on paigast ära. 503 00:45:10,820 --> 00:45:11,820 Kõik see. 504 00:45:12,010 --> 00:45:13,070 vabandust? 505 00:45:22,690 --> 00:45:23,870 Me kõik läheme nüüd koju. 506 00:45:25,490 --> 00:45:26,490 Mida sa ütlesid? 507 00:45:27,130 --> 00:45:29,190 Sellesse metsa ei tohiks kunagi tulla. 508 00:45:31,370 --> 00:45:32,370 Tere, Tom. 509 00:45:33,290 --> 00:45:34,290 Tom, kuhu sa lähed? 510 00:45:34,570 --> 00:45:36,450 Cam. Aga Cameron? 511 00:45:36,690 --> 00:45:37,730 Ta on varsti läinud. 512 00:45:38,570 --> 00:45:40,570 Kuidas sa võisid seda teada? 513 00:45:41,020 --> 00:45:42,180 Noh, ma lähen varsti ära. 514 00:45:42,500 --> 00:45:43,780 Tom, oota! 515 00:45:44,120 --> 00:45:45,740 Kuidas sa võisid seda teada? 516 00:46:30,350 --> 00:46:31,470 Võitlus on mõttetu. 517 00:46:32,050 --> 00:46:33,270 Jäta mind rahule. 518 00:46:34,770 --> 00:46:35,970 Olen siin, et sind aidata. 519 00:46:37,010 --> 00:46:38,010 Ma saan hakkama. 520 00:46:45,030 --> 00:46:46,570 Ma leian oma tee. 521 00:46:48,390 --> 00:46:51,070 Teete selle raskemaks kui vaja olla, Cameron. 522 00:46:55,210 --> 00:46:56,550 Kust sa mu nime tead? 523 00:46:58,270 --> 00:46:59,270 kes sa oled? 524 00:47:32,940 --> 00:47:33,940 Siin sa oled. 525 00:47:38,840 --> 00:47:42,000 Tere, kallis. 526 00:47:44,820 --> 00:47:46,400 Sa peaksid seda tõesti kandma. 527 00:47:59,520 --> 00:48:00,960 Kas see pole mitte suurepärane? 528 00:48:10,510 --> 00:48:12,790 Jah, ma arvan, et on. 529 00:48:15,810 --> 00:48:17,250 Põletus. 530 00:48:19,810 --> 00:48:20,810 Ah-jah. 531 00:48:22,630 --> 00:48:24,190 See kutsub meid koju. 532 00:48:27,590 --> 00:48:28,950 Kas tunnete end hästi? 533 00:48:34,670 --> 00:48:35,850 Kas sa kuuled seda? 534 00:48:39,690 --> 00:48:40,509 Kodu. 535 00:48:40,510 --> 00:48:41,510 Jah. 536 00:48:44,550 --> 00:48:45,550 Jätkake siis. 537 00:49:12,680 --> 00:49:13,860 Ma olin kunagi nagu sina. 538 00:49:15,640 --> 00:49:17,360 Kardan. Põgus. 539 00:49:19,060 --> 00:49:22,600 Sa ei tea minust midagi. 540 00:49:24,060 --> 00:49:25,060 Sa oled inimene. 541 00:49:26,640 --> 00:49:27,680 Ma tean piisavalt. 542 00:49:31,640 --> 00:49:33,720 Hei, me tuleme varsti tagasi. Ma leidsin ta. 543 00:49:35,160 --> 00:49:36,160 Olgu, suurepärane. 544 00:49:37,340 --> 00:49:38,340 Hei, semu. 545 00:49:38,440 --> 00:49:39,460 Mida sa teed? 546 00:50:13,330 --> 00:50:14,970 Steven. Steven, kas kõik on korras? 547 00:50:16,710 --> 00:50:17,710 Jah. 548 00:50:24,830 --> 00:50:31,730 Sa tulid siia jahti pidama, 549 00:50:31,810 --> 00:50:32,810 eks? 550 00:51:01,390 --> 00:51:02,710 Sa ei pea kannatama. 551 00:51:07,950 --> 00:51:11,850 See võib olla graatsiline. 552 00:51:15,030 --> 00:51:18,350 Miski selles pole graatsiline. 553 00:51:19,870 --> 00:51:22,310 Püsivus võib olla valdav. 554 00:51:23,810 --> 00:51:26,110 Siin me pole eksinud. 555 00:51:27,290 --> 00:51:29,670 Lihtsalt igavesti. 556 00:51:37,770 --> 00:51:38,770 Su kopsudes. 557 00:51:40,830 --> 00:51:41,830 Sinu pealuus. 558 00:53:38,930 --> 00:53:39,930 Kodu. 559 00:53:52,090 --> 00:53:53,090 Tere. 560 00:53:58,190 --> 00:53:59,190 Kindel, et sa ei taha kohvi? 561 00:54:00,510 --> 00:54:01,510 Ei. 562 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 Vesi? 563 00:54:05,090 --> 00:54:06,090 Midagi süüa? 564 00:54:18,740 --> 00:54:19,740 Tere. Ei. 565 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 Kurat. 566 00:54:21,760 --> 00:54:22,760 Kas sa kuulsid seda? 567 00:54:23,540 --> 00:54:24,540 Jah. 568 00:54:25,880 --> 00:54:29,660 Niisiis, um... Tomil oli natuke episood. 569 00:54:44,560 --> 00:54:45,560 Kas temaga on kõik korras? 570 00:54:46,920 --> 00:54:48,360 Ma ei usu, et see on eluohtlik. 571 00:54:49,920 --> 00:54:51,020 Leidsime midagi. 572 00:54:52,360 --> 00:54:53,360 midagi? 573 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Kivi. 574 00:54:55,520 --> 00:54:56,520 Monument. 575 00:54:56,700 --> 00:54:57,700 Monument. 576 00:54:58,680 --> 00:54:59,800 Ma arvan, et see oli kivi. 577 00:55:00,700 --> 00:55:01,800 Sa ei tea, mis see oli? 578 00:55:02,300 --> 00:55:03,300 Ei, ma ei tee seda. 579 00:55:04,540 --> 00:55:06,700 Ausalt, ma pole kunagi midagi sellist näinud seda enne. 580 00:55:09,000 --> 00:55:10,780 Hei, kas sa oled meiega? 581 00:55:13,480 --> 00:55:15,060 Ma arvan, et me peaksime ta tagasi tooma. 582 00:55:17,870 --> 00:55:18,870 Minuga on kõik korras. 583 00:55:19,910 --> 00:55:20,910 Mitte sina. 584 00:55:21,690 --> 00:55:22,730 Tomil pole hästi, semu. 585 00:55:27,690 --> 00:55:29,590 Tundub, et ta on korras. 586 00:55:32,310 --> 00:55:33,390 Ma ei usu. 587 00:55:34,110 --> 00:55:36,790 Ta oli läinud. Ma olin siin. 588 00:55:39,230 --> 00:55:40,530 Aga see oli teisiti. 589 00:55:43,630 --> 00:55:44,930 Oleme ühel sagedusel. 590 00:55:47,790 --> 00:55:48,790 Aga seal on veel. 591 00:55:55,150 --> 00:55:56,150 Kas teil on teenus? 592 00:55:56,210 --> 00:55:58,330 Ei. Ei, mina ka mitte. 593 00:55:58,770 --> 00:55:59,890 Jonathan, me peaksime abi otsima. 594 00:56:00,530 --> 00:56:02,290 Olgu. Kas sa kuulsid mind? 595 00:56:02,790 --> 00:56:04,510 Jah. Kõlab hästi. 596 00:56:05,850 --> 00:56:06,890 Hakkan pakkima. 597 00:56:39,120 --> 00:56:40,480 Hea küll. Me peaksime minema. 598 00:56:42,120 --> 00:56:43,300 Ta tuleb varsti tagasi. 599 00:56:44,640 --> 00:56:45,640 Tere. 600 00:56:46,860 --> 00:56:48,420 Me kõik naerame selle üle hiljem. 601 00:56:50,280 --> 00:56:51,280 Jonathan. 602 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 Mida sa teed? 603 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Kas sa oled tõsine? 604 00:56:57,560 --> 00:56:58,560 Me suundume tagasi. 605 00:56:59,320 --> 00:57:00,440 Peame sellest teatama. 606 00:57:01,420 --> 00:57:02,420 Lisaks Tom. 607 00:57:10,250 --> 00:57:11,250 Hea küll, jah. 608 00:57:12,110 --> 00:57:13,110 Võtke ta tagasi. 609 00:57:13,990 --> 00:57:16,970 Kuhu sa lähed, pätt? Ma ei ole jättes Cameroni siit välja. 610 00:57:20,130 --> 00:57:21,130 Ootamine on aeg. 611 00:57:22,670 --> 00:57:23,670 Kuradi nupp. 612 00:57:25,750 --> 00:57:26,890 Mis paneb sind seda ütlema? 613 00:57:27,130 --> 00:57:28,730 Tead, see on parim, kui sa teda ei saa alanud. 614 00:57:29,990 --> 00:57:31,910 Tom, mis sunnib sind seda ütlema? 615 00:57:33,210 --> 00:57:34,910 Kas sa tõesti arvad, et Cameron on kadunud? 616 00:57:36,190 --> 00:57:37,370 Noh, teda pole siin. 617 00:57:38,190 --> 00:57:39,630 Kas on tunne, et temaga on kõik korras? 618 00:57:47,210 --> 00:57:48,210 Täpselt nii. 619 00:57:57,090 --> 00:57:58,890 Kumbki teist, kassidest, ei püüa arutleda teda. 620 00:57:59,610 --> 00:58:00,610 Tegelikult mitte. 621 00:58:17,029 --> 00:58:19,150 Tanner, kas sa suudad seista? 622 00:58:23,790 --> 00:58:25,970 Ei, ei, ei, ei. 623 00:58:26,630 --> 00:58:27,830 Kas sa kaasasid esmaabikomplekti? 624 00:58:28,770 --> 00:58:29,770 Jah. 625 00:58:33,810 --> 00:58:34,810 Tanner, 626 00:58:35,790 --> 00:58:37,190 Ma vaatan su jalga, okei? 627 00:58:39,910 --> 00:58:42,010 Olgu, vabandust, vabandust, vabandust. Abi. 628 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 Issand jumal, su nahkhiir on nagu jama. 629 00:58:52,700 --> 00:58:53,900 Kas eelistaksite, et ma valetaksin teile? 630 00:58:54,820 --> 00:58:55,820 Jah, omamoodi. 631 00:58:56,320 --> 00:58:57,319 Oh, Jeesus. 632 00:58:57,320 --> 00:58:58,320 Kas see on luu? 633 00:58:59,060 --> 00:59:00,060 Pange see tagasi. 634 00:59:01,120 --> 00:59:02,520 Mida? Lükake see tagasi. 635 00:59:07,280 --> 00:59:07,940 Kas sa oled 636 00:59:07,940 --> 00:59:14,980 valmis? 637 00:59:15,320 --> 00:59:17,380 Ah, ah, ah. Kas tead mida sa teed? 638 00:59:18,220 --> 00:59:19,220 Fibula sättimine? 639 00:59:20,460 --> 00:59:21,960 See ei aita. Üks. 640 00:59:23,300 --> 00:59:24,300 Kaks. 641 01:00:09,260 --> 01:00:10,580 Ütlesid, et Cameron on läinud? 642 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 Jah. 643 01:00:14,840 --> 01:00:16,180 Kus täpselt? 644 01:00:30,660 --> 01:00:31,800 Ma jään temaga siia. 645 01:00:34,280 --> 01:00:37,260 Sarah, ma olen tagasi. See võtab kaks korda kauem ja see on enne, kui jõuame 646 01:00:37,260 --> 01:00:38,260 Tanner siit minema. 647 01:00:39,630 --> 01:00:41,690 Ta ei kõnni sellel jalal. No ei. 648 01:00:43,050 --> 01:00:44,690 Kas sa eelistaksid mida? Kas ta läbi viia? 649 01:00:45,590 --> 01:00:46,590 Kas see on valik? 650 01:00:47,570 --> 01:00:48,650 Ma ei usu. 651 01:00:49,730 --> 01:00:51,070 Ma vihkan seda metsa. 652 01:00:55,510 --> 01:00:57,470 Palun mine abi otsima. 653 01:01:31,620 --> 01:01:32,620 Mida sa siis nüüd teha tahad? 654 01:02:19,060 --> 01:02:20,420 eraldiseisev? Jah. 655 01:02:21,120 --> 01:02:22,120 Kivi. 656 01:02:22,780 --> 01:02:25,240 See ei olnud nagu ükski kivi, mida ma kunagi näinud olen. 657 01:02:26,020 --> 01:02:28,400 Tundus elus. 658 01:02:30,100 --> 01:02:34,080 Elus? See mõtles. 659 01:02:35,460 --> 01:02:36,460 Mm-hmm. 660 01:02:37,140 --> 01:02:38,600 Teate, kuidas ma kõlan. 661 01:02:40,320 --> 01:02:41,360 Mõtlemise kivi. 662 01:02:43,860 --> 01:02:45,000 ma mõtlen... 663 01:02:46,160 --> 01:02:50,240 Maailm on vana koht. Me ei tee seda kunagi mõista kõike. 664 01:02:55,280 --> 01:02:56,400 Kõik on võimalik. 665 01:02:58,100 --> 01:02:59,100 Täpselt nii. 666 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 Tere, Tom. 667 01:03:15,290 --> 01:03:16,290 Kõik on korras? 668 01:03:26,430 --> 01:03:28,030 Võib-olla jätame noa. 669 01:03:39,130 --> 01:03:40,130 Tom? 670 01:03:49,290 --> 01:03:50,310 Sa ajad mind närvi. 671 01:03:52,930 --> 01:03:53,930 Ära ole. 672 01:03:55,910 --> 01:03:57,430 Kas sa saad noa maha panna? 673 01:04:03,510 --> 01:04:04,630 Viska nuga maha. 674 01:04:06,190 --> 01:04:07,190 Mida? 675 01:04:11,550 --> 01:04:12,550 Aitäh. 676 01:04:50,190 --> 01:04:51,190 Said mind? 677 01:05:05,990 --> 01:05:07,430 Mugav? Jah. 678 01:05:08,510 --> 01:05:09,510 Palju parem. 679 01:05:11,710 --> 01:05:12,850 Soovin, et oleksin sellele varem mõelnud. 680 01:05:17,640 --> 01:05:18,780 Oled näljane? 681 01:05:19,060 --> 01:05:20,280 ma olen. 682 01:05:21,320 --> 01:05:26,220 Mul on granola. 683 01:05:27,880 --> 01:05:29,040 Küsitav banaan. 684 01:06:14,800 --> 01:06:15,800 Hei, mees, kas sinuga on kõik korras? 685 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 Mis toimub? 686 01:06:21,700 --> 01:06:22,700 Cameron. 687 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Professor Rust. 688 01:06:31,000 --> 01:06:32,240 Ta hirmutas mu ära. 689 01:06:32,980 --> 01:06:33,980 Kus sa olid? 690 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 See pole tema, sõber. 691 01:06:38,640 --> 01:06:39,760 Mida sa mõtled, et see pole tema? 692 01:06:42,100 --> 01:06:43,100 See ei saa olla. 693 01:06:43,460 --> 01:06:44,460 Selge see... 694 01:06:48,940 --> 01:06:49,940 See pole Cameron. 695 01:06:56,560 --> 01:06:57,660 Ma nägin teda. 696 01:07:00,060 --> 01:07:01,800 See ei tähenda, et ta seal oli. 697 01:07:06,320 --> 01:07:09,040 Täpselt seda see tähendab. 698 01:07:10,060 --> 01:07:15,520 Nägime tema vaimu avaldumist, ehk. 699 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 Kummitus? 700 01:07:20,740 --> 01:07:21,740 Kummitus? 701 01:07:22,520 --> 01:07:26,620 Mingi fantasm? A jagatud hallutsinatsioonid? 702 01:07:27,740 --> 01:07:29,260 Võib-olla oli Tomil õigus. 703 01:07:31,180 --> 01:07:33,540 Võib-olla on ta mujale läinud. 704 01:07:35,440 --> 01:07:36,740 Ja kus see on? 705 01:07:39,060 --> 01:07:40,560 Teine eksistentsi tasapind. 706 01:07:43,900 --> 01:07:44,980 Surmajärgne elu. 707 01:07:50,000 --> 01:07:51,960 Millal sinust nii idioot sai? 708 01:07:52,260 --> 01:07:54,140 Tere. Tal oli episood. 709 01:07:54,800 --> 01:07:58,240 Päevatöölised ei saa psühholoogilisi hinnanguid enne kui ülikool annab neile a 710 01:07:58,240 --> 01:07:59,240 labidas. 711 01:07:59,360 --> 01:08:02,040 Olgu, oletame, et Tomil on kaotas oma marmorid. 712 01:08:03,000 --> 01:08:04,280 Mis juhtus just praegu? 713 01:08:05,140 --> 01:08:11,020 Ma... Ta oli just seal. 714 01:08:13,840 --> 01:08:18,300 Siis... Ta oli läinud. Mida sa tahad ma tegema? 715 01:08:18,859 --> 01:08:22,810 Kuulake. Ta on... Ta tahtis laulda a väike lõke, eks? 716 01:08:23,330 --> 01:08:25,490 Mida? Oh Danny poiss! 717 01:08:26,029 --> 01:08:28,250 Torud, torud kutsuvad! 718 01:08:28,689 --> 01:08:31,609 Lagendist lagendikule ja alla mäekülg! 719 01:08:32,010 --> 01:08:33,450 Kas see aitab? ma ei tea! 720 01:08:37,529 --> 01:08:38,529 Cameron on läinud. 721 01:09:04,280 --> 01:09:05,740 Roostes! Roostes! 722 01:09:07,260 --> 01:09:08,260 Kuhu sa lähed? 723 01:09:18,660 --> 01:09:19,680 Sa ei ole tegelikult siin. 724 01:09:21,500 --> 01:09:23,100 Ainult nii palju kui sa oled. 725 01:09:27,040 --> 01:09:28,040 Noh, need jäljed. 726 01:10:42,410 --> 01:10:43,410 Mis nüüd? 727 01:10:52,270 --> 01:10:53,270 Tom? 728 01:10:55,250 --> 01:10:56,370 Mis toimub? 729 01:10:57,730 --> 01:10:58,730 Seal on naine. 730 01:11:00,050 --> 01:11:01,350 Vee peal seistes. 731 01:11:02,670 --> 01:11:03,670 Vabandust? 732 01:11:20,400 --> 01:11:21,520 Seal pole kedagi, Tom. 733 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 Jah. 734 01:11:24,960 --> 01:11:26,260 Ma arvasin, et sa ütled seda. 735 01:11:30,540 --> 01:11:31,540 Tule nüüd. 736 01:11:32,040 --> 01:11:33,040 Jätkame. 737 01:14:03,050 --> 01:14:04,050 Mis see on? 738 01:14:08,070 --> 01:14:11,030 ma ei tea. 739 01:14:13,150 --> 01:14:14,610 Toome su koju. Mida sa ütlesid? 740 01:14:15,870 --> 01:14:16,870 Toome su koju. 741 01:14:17,010 --> 01:14:18,010 Miks sa seda ütleksid? 742 01:14:18,830 --> 01:14:21,310 Sest sinna me läheme. Lähme vii teid siit minema. 743 01:14:24,690 --> 01:14:27,230 Kas saate jätkata? 744 01:15:41,960 --> 01:15:42,960 See on korras. 745 01:15:43,080 --> 01:15:44,080 Mul pole selle vastu midagi. 746 01:15:52,060 --> 01:15:53,060 Professor Rust? 747 01:15:57,360 --> 01:16:04,340 Noh, teil on vaja rohkem teha. The osakond otsib sidet 748 01:16:04,340 --> 01:16:05,340 tegelema... Põllul. 749 01:16:05,760 --> 01:16:06,760 Avalda või hävib. 750 01:16:07,860 --> 01:16:09,860 Sa ei pea selle pärast muretsema just veel. 751 01:16:10,920 --> 01:16:12,400 Jah. Mina küll. 752 01:16:13,000 --> 01:16:14,000 Kolm päeva. 753 01:16:14,600 --> 01:16:15,600 Tasumata. 754 01:16:15,880 --> 01:16:18,760 Varustuse otsimine metsas, saagi sõelumine. 755 01:16:19,180 --> 01:16:20,180 Arheoloogia? 756 01:16:22,440 --> 01:16:23,440 Jah, ma arvan. 757 01:16:29,140 --> 01:16:30,800 Sul on tööd teha, Jonathan. 758 01:16:32,880 --> 01:16:33,880 Vabandust? 759 01:16:35,180 --> 01:16:36,940 Saan välitööde laboris TA. 760 01:16:43,080 --> 01:16:45,420 Ülikool pole kindlasti üleval tasustamata tööjõud. 761 01:16:45,820 --> 01:16:46,820 Ilmselgelt. 762 01:16:49,920 --> 01:16:50,920 Palun? 763 01:16:56,300 --> 01:16:57,300 Professor Rust. 764 01:17:02,660 --> 01:17:07,980 Me otsisime sind. 765 01:17:12,010 --> 01:17:13,010 Kus sa oled olnud? 766 01:17:14,710 --> 01:17:15,710 Kas sinuga on kõik korras? 767 01:17:16,670 --> 01:17:17,670 Siin. 768 01:17:18,770 --> 01:17:20,790 Ainult kannatustest lahti sidumata. 769 01:17:22,110 --> 01:17:23,110 Hea. 770 01:17:24,430 --> 01:17:25,430 See on hea. 771 01:17:26,230 --> 01:17:28,150 Lase lahti, Jonathan. 772 01:17:30,450 --> 01:17:31,670 See on imeline. 773 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Mets? 774 01:17:43,540 --> 01:17:45,600 Siin on olemasolu igavene. 775 01:17:51,840 --> 01:17:53,040 Kas see kõlab õigesti? 776 01:17:56,480 --> 01:17:57,500 Kannatustest lahti sidumata. 777 01:18:28,140 --> 01:18:35,100 Tead, ma hakkan... Tead, 778 01:18:35,180 --> 01:18:39,700 Ma hakkan arvama, et sa peaksid järgmine kord, kui ma olen, kaaluge teisi asukohti 779 01:18:39,700 --> 01:18:40,700 seal. 780 01:18:44,320 --> 01:18:45,860 Lihtsalt proovige end mugavalt tunda. 781 01:18:47,680 --> 01:18:48,680 See saab varsti läbi. 782 01:18:49,470 --> 01:18:50,470 Oh, jah. 783 01:18:50,710 --> 01:18:51,710 Suur. 784 01:18:53,290 --> 01:18:54,650 Kas soovite saada õhutranspordist välja siin? 785 01:18:56,670 --> 01:18:57,670 Ei. 786 01:18:59,390 --> 01:19:00,390 Noh, sa oled vähemalt aus. 787 01:19:12,550 --> 01:19:13,550 Mis on naljakas? 788 01:19:15,170 --> 01:19:16,170 Kõik see. 789 01:19:26,060 --> 01:19:27,060 Sul on halb olla. 790 01:19:28,220 --> 01:19:29,220 Jah. 791 01:19:30,740 --> 01:19:31,740 Kannatab? 792 01:19:33,880 --> 01:19:34,880 Ei jama. 793 01:19:37,720 --> 01:19:38,720 See on ajutine. 794 01:19:39,720 --> 01:19:40,720 Oh, kindlasti. 795 01:19:42,340 --> 01:19:48,520 Avastused, need on igavesti, kas pole, professor? 796 01:20:00,140 --> 01:20:01,140 Nad võivad olla. 797 01:20:02,460 --> 01:20:04,620 Siit väljas? 798 01:20:07,560 --> 01:20:08,560 Jäta see maha. 799 01:20:11,220 --> 01:20:15,140 Oleme karvutute invasiivne liik ahv. 800 01:20:16,920 --> 01:20:19,320 Ärgem lugegem liiga palju selle jama sisse maha jätta. 801 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 Kas kõik on korras? 802 01:20:41,640 --> 01:20:43,480 Ma tean, et see pole täpselt nii läinud planeeritud. 803 01:20:53,060 --> 01:20:58,920 Loodan, et ma ei hakka lonkama. 804 01:21:02,060 --> 01:21:03,060 Sa ei tee seda. 805 01:21:04,080 --> 01:21:06,360 Ma arvan, et võiksin kepi ära tõmmata. 806 01:21:09,560 --> 01:21:10,560 Jah. 807 01:21:17,100 --> 01:21:23,760 Korralik sutenöörikepp, teate küll. 808 01:21:59,950 --> 01:22:01,730 Vabandage! Hei! 809 01:22:02,390 --> 01:22:03,710 Vajame abi! 810 01:22:05,230 --> 01:22:06,230 Suurepärane. 811 01:22:09,610 --> 01:22:15,570 Meie Isa, kes oled taevas, pühitsetud olgu sinu nimi. 812 01:22:16,610 --> 01:22:23,430 Sinu kuningriik tulgu, sinu tahtmine sündigu, edasi maa kui see 813 01:22:23,430 --> 01:22:24,430 on taevas. 814 01:22:24,950 --> 01:22:28,470 Meie igapäevane leib anna meile täna. 815 01:22:55,900 --> 01:22:57,620 Kas leidsite, mida otsisite? 816 01:23:00,180 --> 01:23:01,180 Ei. 817 01:23:01,840 --> 01:23:02,840 Arvud. 818 01:23:03,240 --> 01:23:04,940 Midagi head sealt ei tule. 819 01:23:20,900 --> 01:23:21,900 Tere? 820 01:23:23,780 --> 01:23:25,320 Tule, ei. 821 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Tere? 822 01:23:28,980 --> 01:23:29,980 Jah, vabandust. 823 01:23:30,920 --> 01:23:32,860 Üks minut. Mis su aadress on? 824 01:23:36,240 --> 01:23:39,020 Hei, kuhu ta sinu arvates kadunud on? 825 01:23:51,080 --> 01:23:52,080 kuradi minut. 826 01:23:54,180 --> 01:23:55,180 Tom? 827 01:23:55,820 --> 01:23:58,240 Tom, tule. Me saame abi. See on saab korda. 828 01:23:59,000 --> 01:24:00,040 Selleks on juba hilja. 829 01:24:01,260 --> 01:24:02,680 Millest sa räägid? 830 01:24:06,720 --> 01:24:07,800 Kõlab nagu mälestus. 831 01:24:09,320 --> 01:24:11,960 Palun, Tom, pane relv käest. 832 01:24:14,840 --> 01:24:15,840 vabandan. 833 01:24:50,670 --> 01:24:52,930 Kui olete olnud mures selle pärast surnud? 834 01:24:54,310 --> 01:24:58,010 Kas ta käitus kuidagi ebatavaliselt? 835 01:25:00,590 --> 01:25:01,590 proua? 836 01:25:04,550 --> 01:25:05,550 Jah. 837 01:25:06,450 --> 01:25:07,470 Väga ebatavaline. 838 01:25:08,650 --> 01:25:10,450 Ta nägi asju. 839 01:25:12,330 --> 01:25:13,330 Hallutsinatsioonid? 840 01:25:13,810 --> 01:25:14,870 ma arvan küll. 841 01:25:17,410 --> 01:25:18,630 Ja kuidas sul läheb? 842 01:25:26,940 --> 01:25:32,040 arusaadav, et alustame metsa pühkimine viib teid kord koju 843 01:25:32,040 --> 01:25:38,920 pakkige kõik siia ja proua saab sa viid meid läbi 844 01:25:38,920 --> 01:25:39,380 see väli 845 01:25:39,380 --> 01:25:46,180 oleme lähedal 846 01:25:46,180 --> 01:25:47,720 suurepärane 847 01:26:06,130 --> 01:26:08,930 Tere? Jonathan? 848 01:26:13,830 --> 01:26:15,230 Hannah? 849 01:26:23,250 --> 01:26:24,650 Jonathan? 850 01:26:35,720 --> 01:26:36,720 Meil on hea meel, et tagasi tulite. 851 01:26:39,020 --> 01:26:40,020 Kus Tanner on? 852 01:27:12,880 --> 01:27:14,320 Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta tegi jalale haiget. 853 01:27:16,140 --> 01:27:17,140 Ah? 854 01:27:24,320 --> 01:27:25,320 Ta tegi seda. 855 01:27:31,240 --> 01:27:32,240 Eugene? 856 01:27:32,580 --> 01:27:36,280 Roger. Jah, meil on 1054 kell Rolling Acres Farm. 857 01:27:37,120 --> 01:27:39,260 Jah, me oleme metsas, kus on väljapääs. 858 01:27:39,980 --> 01:27:40,980 Me vajame sind. 859 01:27:42,410 --> 01:27:43,129 Mm-hmm. 860 01:27:43,130 --> 01:27:44,130 Kohe. 861 01:27:52,410 --> 01:27:53,410 Tere, Jonathan. 862 01:27:56,290 --> 01:27:57,290 Tere. 863 01:27:59,090 --> 01:28:00,290 Mis siin juhtus? 864 01:28:03,470 --> 01:28:04,470 Halastus. 865 01:28:06,910 --> 01:28:07,910 Kus Tanner on? 866 01:28:13,610 --> 01:28:14,810 Täname teid tagasi tulemast. 867 01:28:16,510 --> 01:28:18,050 Oled palju kõndinud. 868 01:28:19,630 --> 01:28:20,630 mul on. 869 01:28:23,670 --> 01:28:25,210 Sa pead olema kurnatud. 870 01:28:29,890 --> 01:28:36,850 Pärast kannatusi on õndsus, Professor 871 01:28:36,850 --> 01:28:37,850 Boyd. 872 01:28:39,510 --> 01:28:40,510 Kus Tanner on? 873 01:28:43,480 --> 01:28:44,640 on humaanne tee edasi. 874 01:28:46,060 --> 01:28:48,220 Politsei tahab sinult küsida küsimusi, Jonathan. 875 01:28:49,160 --> 01:28:50,920 Ma arvan, et sa ei peaks neile seda ütlema. 876 01:28:51,640 --> 01:28:52,640 proua? 877 01:28:52,880 --> 01:28:53,880 Ah? 878 01:28:56,480 --> 01:28:57,480 Kas sul on kõik korras? 879 01:28:59,260 --> 01:29:02,400 Vabandust, ta on... Kes? 880 01:29:08,340 --> 01:29:09,340 Vabandust. 881 01:29:09,700 --> 01:29:10,700 See on olnud pikk päev. 882 01:29:48,720 --> 01:29:53,540 Pole eriti vedanud Mis see on? 883 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 See pole midagi 884 01:30:20,680 --> 01:30:21,680 Aitäh. 885 01:33:03,750 --> 01:33:06,550 Aitäh.